【クリスマスカウントダウン】今日の歌: Away In A Manger

こんにちは！kaoriです。

クリスマスまでのカウントダウン！さあ　今日もクリスマスソングを紹介しましょう。

 

今日紹介する曲は

Away in a manger です。

 

この曲は、日本ではそれほど聴かない曲かもしれませんが

クリスマスをお祝いする国々では定番の一曲です。

 

歌詞の内容は　クリスマスの日にキリストが誕生したことを描いた一曲です。

 

manger とは、飼葉桶のこと。普段はあまり使わない言葉ですよね。

飼い葉とは、牛や馬の餌となる草や藁を入れるおけのことです。

 

こちらのイラストを見ると「あぁ〜これのことか！」とお分かりになると思います。

 

 

 

 

Away In A Manger

Away in a manger no crib for a bed

ベビーベッドもなく飼い葉桶の中で

 

The little lord Jesus laid down his sweet head

小さな主イエスは、かわいらしい頭を寝かせていた

 

The stars in the bright sky looked down where he lay

空の明るい星は、横たわったイエスを見下ろした

The little lord Jesus asleep on the hay.

小さな主イエスは干し草の中で眠った

 

The cattle are lowing the baby awakes

牛たちが鳴き、赤ん坊が目を覚ます

But little lord Jesus no crying he makes.

でも小さな主イエスは泣かない

I love you lord Jesus; look down from the sky

あなたを愛している、イエス様。お空から見おろして

And stay by my side until morning is nigh.

そして朝になるまで私のそばにいて下さい

 

Be near me lord Jesus i ask you to stay

私の近くにいて下さい、イエス様、あなたにここにいてほしいのです

Close by me for ever, and love me, i pray.

ずっとそばにいて。そして　私を愛していて下さい

Bless all the dear children in your tender care,

すべての愛しい子供たちを、あなたの優しい心でどうぞ祝福して下さい

And fit us for heaven, to live with you there.

そしてあなたとともにいるために、天国へとお導き下さい

 

[arve url=”https://www.youtube.com/watch?v=9v8vBmbGlis” /]

[arve url=”https://youtu.be/4lScYcqDaIc” /]

英語フレーズやボキャブラリー

• crib ベビーベッド
• laid down　→　lay down（横たえる）の過去形/過去分詞形
• look down 見下ろす
• cattle　仔牛
• hay　干し草

 

とっても優しいメロディーにのせ、キリストの誕生を喜ぶ、幸福感に溢れ心癒されるような一曲です。

 

今日の一曲も是非親子で一緒に聞いて、

クリスマスがもう直ぐやって来ること心待ちにしながら　どうぞ英語タイムを楽しんでください。